Política de Privacidad

1. Categorías de Datos Personales que Recopilamos

Recopilamos información para brindarte una experiencia fluida. Esto es lo que recopilamos, desglosado por categoría:

Información de Cuenta y Perfil

• Identificadores: Nombre, correo electrónico, ID de cuenta, contraseña (cifrada)
• Datos de Perfil: Foto de perfil (opcional), configuración del hogar, información de la pareja, idioma preferido (Inglés, Español o Francés)

Datos Financieros

• Información de Transacciones: Montos, nombres de comerciantes, fechas, categorías
• Saldos de Cuentas: Cuentas corrientes, ahorros, tarjetas de crédito (solo lectura a través de Plaid)
• Entradas Manuales: Transacciones en efectivo, categorías personalizadas, notas, presupuestos
• Información de Pago: Detalles de facturación para tu suscripción a Halfway (procesados y almacenados por Stripe, no por nosotros)

Datos de Negocio

• Nombres y descripciones de las entidades comerciales que crees
• Datos de seguimiento de ingresos y gastos comerciales
• Mapeos de categorías fiscales para informes del Anexo C
• Cálculos e informes de ganancias y pérdidas

Información de Dispositivo y Uso

• Datos del Dispositivo: Tipo de dispositivo, sistema operativo, navegador, identificadores únicos
• Datos de Uso: Páginas visitadas, funciones usadas, tiempo en la aplicación
• Datos Técnicos: Dirección IP, idioma del navegador, zona horaria

Información de Ubicación

• Ubicación Aproximada: Derivada de la dirección IP para prevención de fraude
• No recopilamos geolocalización precisa a menos que habilites los servicios de ubicación explícitamente

Comunicaciones

• Cuando contactas a soporte, recopilamos tus mensajes
• Registros de tu consentimiento para comunicaciones de marketing

Preferencias de Idioma

• Tu configuración de idioma (Inglés, Español o Francés) se guarda en tu perfil
• Se usa para mostrar la app y enviar notificaciones en tu idioma
• La preferencia de idioma es independiente y no se comparte con tu pareja

Interacciones con el Asistente de IA

• Al usar Penny (nuestro asistente), procesamos tus consultas junto con contexto financiero para generar respuestas
• Las conversaciones con Penny se procesan en tiempo real y NO se almacenan
• No guardamos historiales de chat ni las preguntas específicas que haces
• El contexto financiero proporcionado a Penny se genera en el momento y se descarta después de responder

2. Categorías de Fuentes

Recopilamos información de estas fuentes:

Directamente de Ti

• Cuando creas una cuenta
• Cuando ingresas transacciones manuales o creas presupuestos
• Cuando contactas a soporte
• Cuando te suscribes a comunicaciones de marketing

De Plaid

• Al conectar tus bancos, Plaid recupera datos de transacciones y saldos en nuestro nombre
• Plaid opera en EE. UU., Canadá, Reino Unido y la Unión Europea

De Apple Wallet (solo iPhone)

• Si decides conectar Apple Card, Apple Cash o Savings, tu iPhone comparte los saldos y las transacciones de esas cuentas con Halfway mediante FinanceKit de Apple. Tú eliges qué cuentas compartir en la pantalla de Apple
• Estos datos llegan directamente desde tu iPhone. No pasan por Plaid ni por ningún otro proveedor
• Halfway los lee solo mientras tienes la app abierta en tu iPhone. Se guardan y se usan como el resto de los datos de tu cuenta: para categorizar gastos, dividir gastos compartidos y seguir tu patrimonio neto
• Puedes dejar de compartirlos cuando quieras en Ajustes del iPhone, en Privacidad y seguridad, Cartera, Halfway, o desvinculando Apple Wallet en Halfway
• Como con todos tus datos financieros, nunca los vendemos

De tus Dispositivos

• Recopilada automáticamente al acceder a Halfway
• Incluye información del dispositivo, IP y análisis de uso

De Servicios de Análisis

• Google Analytics nos ayuda a entender cómo los usuarios interactúan con la app
• Usamos estos análisis para mejorar la experiencia del usuario

3. Fines Comerciales para la Recopilación y Uso

Recopilamos y usamos tu información personal para los siguientes fines (según las leyes de privacidad de California y otros estados):

• Para Proveer Nuestro Servicio: Categorizar transacciones, rastrear gastos, calcular divisiones.
• Gestión de Cuenta: Mantener tu cuenta, autenticar tu identidad, gestionar tu suscripción.
• Soporte al Cliente: Responder consultas y solucionar problemas.
• Mejora del Servicio: Analizar patrones de uso y probar nuevas funciones.
• Seguridad y Prevención de Fraude: Prevenir el acceso no autorizado.
• Cumplimiento Legal: Cumplir con leyes, regulaciones y solicitudes gubernamentales.
• Comunicaciones: Enviar actualizaciones del servicio y (con tu consentimiento) promociones.
• Funciones impulsadas por IA: Utilizamos aprendizaje automático para categorizar transacciones, proporcionar información financiera, potenciar a Penny (nuestro asistente financiero de IA) y respaldar las funciones de seguimiento de gastos comerciales y preparación de impuestos. Las respuestas de IA se generan en tiempo real y no se almacenan. Las sugerencias de IA están automatizadas y pueden contener errores — debes verificar toda la información generada por IA.
• Análisis: Comprender las tendencias de uso para tomar decisiones sobre el producto.

No vendemos tu información personal ni la compartimos para publicidad conductual cruzada.

4. Conexiones Bancarias y Seguridad

Tu seguridad es primordial. Nos asociamos con Plaid, un líder en tecnología financiera, para conectarnos de manera segura a tus instituciones financieras.

• Sin Almacenamiento de Credenciales: Halfway nunca ve ni almacena tus credenciales bancarias (usuario o contraseña). Estas son manejadas directamente por Plaid.
• Acceso de Solo Lectura: Nuestra conexión nos permite ver transacciones y saldos únicamente para ayudarte a presupuestar. No podemos iniciar transferencias, retiros ni cambios en tus cuentas.
• Cifrado: Todos los datos se cifran en reposo con AES-256 y en tránsito con TLS 1.2 o superior.
• Seguridad de Plaid: Plaid cuenta con certificación SOC 2 Tipo II y cumple con los estándares de seguridad de la industria. Learn more at plaid.com/safety.

Previsiones y Proyecciones

Si creas una previsión, recopilamos y almacenamos una pequeña cantidad de información adicional para poder calcular la proyección. Esto es independiente de los datos de tus transacciones y se usa únicamente para esta función.

• Qué Recopilamos: Tu año de nacimiento o edad, la edad a la que planeas dejar de trabajar, y cualquier cifra que ingreses tú mismo, como ingresos netos, aportaciones previstas y estimaciones de pensiones estatales o de tu empleador.
• Cómo se Generan las Proyecciones: Las previsiones se calculan a partir de datos que ya están en tu cuenta, incluidos los saldos de las cuentas conectadas, tus activos y pasivos registrados y tu historial de gastos. El cálculo se ejecuta en nuestros servidores y produce una estimación, no una recomendación.
• Los Datos de tu Pareja: Una previsión sigue las mismas reglas de privacidad que el resto de Halfway. Una proyección que solo te incluye a ti y a su vida compartida nunca expone las cuentas ni los saldos personales de tu pareja. Una proyección conjunta que cubra a ambos en su totalidad requiere que ambos den su consentimiento.
• Penny y las Previsiones: Penny puede ayudarte a configurar e interpretar una previsión, pero nunca realiza el cálculo por sí misma.

Puedes eliminar una previsión en cualquier momento desde el panel de supuestos. Al eliminarla se borran el plan, sus escenarios y las edades y cifras que ingresaste para ella.

5. Cómo Usamos tus Datos

Usamos tus datos exclusivamente para operar y mejorar Halfway:

• Para categorizar tus transacciones y comparar tus gastos con los presupuestos
• Para facilitar la división de gastos entre tú y tu pareja
• Para brindar información sobre tu salud financiera
• Para procesar los pagos de la suscripción a través de Stripe
• Para mejorar nuestros algoritmos usando aprendizaje automático
• Para enviarte notificaciones relacionadas con el servicio
• Para responder a solicitudes de soporte
• Para impulsar el seguimiento de gastos comerciales, incluida la categorización de transacciones comerciales, la generación de informes de ganancias y pérdidas, y la preparación de resúmenes fiscales del Anexo C
• Para impulsar a Penny, nuestro asistente financiero de IA (las conversaciones no se almacenan)

No vendemos tus datos personales ni financieros a terceros, anunciantes o corredores de datos.

6. Datos Compartidos en el Hogar

Halfway está diseñado para parejas. Al invitar a una pareja a tu hogar:

• Das tu consentimiento explícito para compartir cierta información financiera, como transacciones compartidas y progreso de presupuestos conjuntos.
• Las transacciones personales se mantienen privadas a menos que elijas compartirlas.
• Cada miembro de la pareja solo puede ver la información que has designado como compartida.
• Puedes eliminar a tu pareja del hogar en cualquier momento desde la configuración.

Importante: Solo debes invitar a alguien a tu hogar si le confías esta información financiera. Ten cuidado con quién compartes datos, especialmente en situaciones de conflicto doméstico.

7. Servicios de Terceros

Confiamos en un grupo selecto de socios para ayudarnos a brindar nuestro servicio:

Plaid

• Propósito: Conexiones bancarias seguras
• Datos Compartidos: Credenciales bancarias (manejadas por Plaid), datos de transacciones, saldos
• Política de Privacidad: plaid.com/legal

Stripe

• Propósito: Procesamiento seguro de pagos de suscripciones
• Datos Compartidos: Correo electrónico, información de facturación
• Nota: No almacenamos los detalles de tu tarjeta de crédito. Stripe maneja toda la información de pago.
• Política de Privacidad: stripe.com/privacy

OpenAI

• Propósito: Categorización de transacciones por IA, perspectivas financieras, y como proveedor alternativo de IA para 'Penny'
• Datos Compartidos: Descripciones de transacciones, consultas y contexto financiero (anonimizado cuando es posible)
• Nota: Los datos enviados a OpenAI no se usan para entrenar sus modelos públicos.
• Política de Privacidad: openai.com/privacy

Google Gemini (Google AI)

• Propósito: Impulsa 'Penny', nuestro asistente financiero
• Datos Compartidos: Consultas y contexto financiero (anonimizado cuando es posible)
• Nota: Las conversaciones con Penny se procesan en tiempo real y NO se almacenan. Google Gemini no usa tus datos para entrenar sus modelos.
• Política de Privacidad: ai.google.dev/terms

Google Analytics

• Propósito: Entender cómo los usuarios interactúan con nuestra app
• Datos Compartidos: Datos de uso, información del dispositivo (anonimizado)
• Política de Privacidad: policies.google.com/privacy

AmplifyFinancials.com (Servicio Opcional)

• Entidad Independiente: AmplifyFinancials.com es una empresa independiente de Halfway. Operan bajo su propia política de privacidad.
• Propósito: Provisión de servicios de asesoría financiera (solo si aceptas explícitamente)
• Intercambio de Datos Limitado: Con tu consentimiento, compartimos solo información básica de contacto (nombre, correo) para programar la cita.
• NO se comparten datos financieros automáticamente: NO compartimos tus transacciones o saldos con AmplifyFinancials.com sin tu consentimiento escrito.
• Su Política de Privacidad Rige: Cualquier dato que proporciones directamente a AmplifyFinancials.com se rige por su política de privacidad.
• Exclusión en Cualquier Momento: Puedes excluirte de sus comunicaciones en cualquier momento.
• Entidad Independiente: AmplifyFinancials.com es una empresa independiente de Halfway. Operan bajo su propia política de privacidad.

Revisa Antes de Participar: Antes de programar sesiones, te recomendamos:

• Revisar la política de privacidad y términos de AmplifyFinancials.com
• Entender qué datos recopilan y cómo los usan
• Preguntarles directamente sobre sus prácticas de datos
• Controlador de Datos Independiente: AmplifyFinancials.com opera como un controlador de datos independiente.

8. Servicios de Asesores Financieros de Terceros

Como parte de ciertas funciones premium, Halfway puede brindar acceso a servicios de asesoría financiera de terceros. Esto es lo que necesitas saber:

El Intercambio de Datos es Limitado y Requiere Consentimiento

• Solo Información de Contacto: Con tu consentimiento explícito, compartimos tu nombre y correo con el asesor para fines de programación.
• NO hay Datos Financieros Sin Consentimiento Separado: NO compartimos automáticamente tu historial de transacciones o saldos.
• Tú Controlas lo que Compartes: Si un asesor solicita acceso a tus datos financieros, deberás proporcionar un consentimiento explícito separado.

Aplican Políticas de Privacidad Independientes

• Controlador de Datos Separado: Los asesores operan bajo sus propias políticas. Una vez que compartes datos con ellos, sus prácticas rigen cómo se usan esos datos.
• Revisa sus Políticas: Te recomendamos revisar la política del asesor antes de contratar sus servicios.
• Relación Directa: Cualquier relación de asesoría es entre tú y el asesor, no entre tú y Halfway.

Derechos de Exclusión

• Puedes excluirte de comunicaciones promocionales de asesores en cualquier momento
• Puedes negarte a compartir datos financieros con los asesores
• La exclusión no afecta tu acceso a las funciones principales de Halfway

Nuestro Compromiso: Halfway nunca venderá tus datos a asesores de terceros ni compartirá tus datos financieros sin tu consentimiento explícito. Tú siempre tienes el control.

9. Cookies y Tecnologías de Rastreo

Usamos cookies y tecnologías similares para mejorar tu experiencia:

Cookies Esenciales

• Propósito: Requeridas para la autenticación y seguridad
• ¿Puedes excluirte? No - son necesarias para que el servicio funcione

Cookies de Análisis

• Propósito: Entender cómo los usuarios navegan en la app
• Proveedor: Google Analytics
• ¿Puedes excluirte? Sí - puedes deshabilitar las cookies de análisis a través de la configuración de tu navegador

Almacenamiento de Sesión

• Usamos el almacenamiento local y de sesión en tu navegador para almacenar datos en caché y mejorar el rendimiento
• Estos datos se almacenan localmente en tu dispositivo y no se transmiten a nuestros servidores

Gestión de Cookies

Puedes controlar las cookies a través de la configuración de tu navegador. Deshabilitar las cookies esenciales puede afectar la funcionalidad.

10. Retención de Datos

Retenemos tu información personal durante el tiempo necesario para proporcionar nuestros servicios y cumplir con obligaciones legales:

Mientras tu Cuenta esté Activa

• Retenemos todos tus datos para brindar servicio continuo
• Los datos de transacciones se mantienen de por vida en la cuenta

Después de Eliminar la Cuenta

• Datos Personales: Se eliminan en 90 días
• Datos Financieros: Se eliminan en 90 días
• Registros Legales y de Cumplimiento: Se retienen hasta por 7 años por razones fiscales y legales
• Análisis Anonimizados: Pueden retenerse indefinidamente para mejorar el producto

Cuentas Inactivas

• Si tu cuenta permanece inactiva por 3 años sin una suscripción paga, podemos eliminarla tras avisarte con 30 días de anticipación

11. Transferencias Internacionales de Datos

Halfway tiene sede en los Estados Unidos. Al usar nuestro servicio, comprendes que tus datos pueden ser transferidos y procesados en:

• Estados Unidos: Nuestros servidores principales
• Canadá: A través de Plaid para conexiones bancarias canadienses
• Reino Unido: A través de Plaid para conexiones bancarias del Reino Unido
• Unión Europea: A través de Plaid para conexiones bancarias de la UE

Garantías de Transferencia de Datos

Al transferir datos internacionalmente, nos basamos en:

• Cláusulas Contractuales Tipo (SCC): Contratos aprobados por la UE
• Decisiones de Adecuación: Transferencias a países considerados adecuados
• Tu Consentimiento: Al usar Halfway, das tu consentimiento para las transferencias internacionales

12. Notificación de Violación de Datos

Nos tomamos en serio la seguridad. Sin embargo, ningún sistema es 100% seguro.

En Caso de una Violación de Datos

• Evaluación: Investigaremos inmediatamente el alcance
• Plazo de Notificación: Si tu información personal se ve comprometida, te lo notificaremos dentro de las 72 horas (o antes si la ley lo exige)
• Cómo te Notificaremos: Por correo electrónico o notificación en la app
• Qué te Diremos: La naturaleza de la violación, datos afectados, y acciones que debes tomar
• Informes Regulatorios: También notificaremos a las autoridades pertinentes

13. Privacidad Infantil

Halfway no está destinado a niños. Cumplimos con la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea (COPPA):

• Requisito de Edad: Debes tener al menos 18 años para usar Halfway
• Sin Recopilación Intencional: No recopilamos información de menores de 13 años
• Si Descubrimos a Usuarios Menores de Edad: Eliminaremos sus datos de inmediato
• Padres: Si crees que tu hijo menor de 13 años ha creado una cuenta, contáctanos en hello@meethalfway.app

14. Tus Derechos de Privacidad

Tú eres el dueño de tus datos. Tienes derecho a:

• Acceso: Solicitar una copia de tus datos
• Corrección: Corregir inexactitudes en tu información
• Eliminación: Solicitar la eliminación de tu cuenta
• Portabilidad de Datos: Exportar tus datos en formato JSON
• Exclusión de Marketing: Cancelar la suscripción a correos promocionales
• Revocar el Consentimiento: Retirar tu consentimiento para el procesamiento de datos

15. Derechos de Privacidad de los Estados de EE. UU. (CCPA, etc.)

Si eres residente de California, Virginia, Colorado u otros estados con leyes integrales de privacidad, tienes derechos adicionales:

Derecho a Saber / Acceso

• Solicitar la divulgación de las categorías e información personal específica que hemos recopilado sobre ti
• Solicitar información sobre las fuentes, fines comerciales y terceros con los que compartimos datos

Derecho a la Eliminación

• Solicitar la eliminación de tu información personal, sujeto a ciertas excepciones

Derecho a Corregir

• Solicitar la corrección de información personal inexacta

Derecho a la Portabilidad

• Recibir una copia de tu información personal en un formato portátil

Derecho a Excluirse de la Venta o Uso Compartido

• No vendemos tu información personal.
• No compartimos tu información personal para publicidad conductual cruzada.
• Si esto cambia, proporcionaremos un mecanismo claro de exclusión.

Derecho a Limitar el Uso de Información Personal Confidencial

• Los datos financieros se consideran 'confidenciales' bajo algunas leyes estatales
• Solo usamos datos confidenciales para los propósitos necesarios para brindar el servicio
• No usamos datos confidenciales para publicidad

Derecho a la No Discriminación

• No te discriminaremos por ejercer tus derechos de privacidad
• No recibirás precios o calidad de servicio diferentes

Agente Autorizado

Puedes designar a un agente autorizado para hacer solicitudes en tu nombre. Requeriremos verificación de su autoridad.

16. Derechos GDPR (Usuarios del Reino Unido/UE)

Si te encuentras en el Reino Unido o la Unión Europea, tienes derechos bajo el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR):

Derecho de Acceso

• Obtener confirmación de si procesamos tus datos y acceder a ellos

Derecho a Rectificación

• Corregir datos inexactos o incompletos

Derecho a Supresión ('Derecho al Olvido')

• Solicitar la eliminación de tus datos en ciertas circunstancias

Derecho a la Limitación del Tratamiento

• Limitar cómo usamos tus datos

Derecho a la Portabilidad de los Datos

• Recibir tus datos en un formato estructurado y transferirlos a otro controlador

Derecho de Oposición

• Oponerte al procesamiento basado en intereses legítimos

Derecho a Retirar el Consentimiento

• Puedes retirarlo en cualquier momento

Derecho a Presentar una Queja

• Tienes derecho a presentar una queja ante tu autoridad local de protección de datos

Base Legal para el Procesamiento

We process your data under the following legal bases:

• Ejecución de un Contrato: Para proporcionar el servicio Halfway
• Intereses Legítimos: Para mejorar nuestro servicio y prevenir fraudes
• Consentimiento: Para comunicaciones de marketing
• Obligación Legal: Para cumplir con las leyes aplicables

17. Cómo Ejercer tus Derechos

Para ejercer cualquiera de los derechos descritos:

Acciones en la App

• Acceder a tus Datos: Exportar tus datos desde Configuración → Privacidad
• Eliminar tu Cuenta: Configuración → Cuenta → Eliminar Cuenta
• Actualizar Información: Editar tu perfil en la app

Solicitudes por Correo

For other requests or assistance, email us at hello@meethalfway.app with:

• Asunto: 'Solicitud de Derechos de Privacidad'
• Tu nombre completo y correo asociado a la cuenta
• Descripción de tu solicitud

Proceso de Verificación

To protect your privacy, we will verify your identity before fulfilling your request. We may ask you to:

• Confirmar tu correo electrónico
• Responder preguntas de seguridad
• Proporcionar información de identificación adicional

Plazos de Respuesta

• Respuesta Inicial: Acusaremos recibo dentro de 5 días hábiles
• Respuesta Completa: Cumpliremos tu solicitud dentro de los 45 días

Sin Cargo

No cobramos por procesar solicitudes a menos que sean excesivas.

18. Señales de No Rastrear

Algunos navegadores tienen funciones 'Do Not Track' (DNT). Actualmente, no existe un estándar en la industria para reconocer estas señales.

Nuestro Enfoque: Respetamos la configuración del navegador, pero no respondemos a las señales DNT porque:

• No existe una implementación estándar
• Cierto rastreo (como cookies de autenticación) es esencial para el servicio

Puedes administrar las cookies en la configuración de tu navegador.

19. Actualizaciones de esta Política de Privacidad

Podemos actualizar esta Política de Privacidad a medida que crecemos o para cumplir con requisitos legales.

Cómo te Notificaremos

• Cambios Materiales: Te enviaremos un correo electrónico al menos 30 días antes
• Cambios Menores: Actualizaremos la fecha de 'Última actualización'
• Notificación en la App: Para cambios significativos, mostraremos un aviso en la aplicación

Uso Continuo

Al continuar usando Halfway, aceptas la Política de Privacidad actualizada.

Historial de Versiones

Puedes solicitar versiones anteriores enviando un correo a hello@meethalfway.app.

20. Contáctanos

Halfway es operado por Success Bee LLC. Si tienes alguna pregunta sobre esta Política de Privacidad, tus datos o tus derechos, comunícate con nosotros:

• Correo: hello@meethalfway.app
• Asunto: 'Pregunta de Privacidad' o 'Solicitud de Derechos'

Para usuarios de la UE/Reino Unido, nuestro contacto de protección de datos es el mismo correo.

Estamos comprometidos a resolver cualquier inquietud de privacidad que puedas tener.