Términos de Servicio

1. Elegibilidad y Registro de Cuenta

Requisito de Edad

Debes tener al menos 18 años para usar Halfway. Al crear una cuenta, declaras y garantizas que:

• Tienes 18 años o más
• Tienes la capacidad legal para celebrar este acuerdo vinculante
• No tienes prohibido usar el servicio bajo las leyes aplicables

Creación de Cuenta

• Debes proporcionar información precisa y completa
• Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales
• Debes notificarnos inmediatamente de cualquier acceso no autorizado
• No puedes compartir tu cuenta con otros ni crear cuentas múltiples

Uso Legal

Aceptas usar Halfway solo para fines lícitos y en cumplimiento con las leyes federales, estatales y locales.

2. Servicios Prestados

Halfway es una herramienta de gestión financiera diseñada para parejas. Nuestros servicios incluyen:

• Seguimiento y categorización de gastos
• Herramientas de presupuestos e información sobre gastos
• División de gastos y seguimiento de liquidaciones
• Integración con instituciones financieras a través de Plaid
• Categorización de transacciones impulsada por IA
• Asistente financiero de IA (Penny)
• Informes y visualizaciones financieras
• Seguimiento de gastos de negocio y herramientas de preparación fiscal
• Soporte multilingüe (Inglés, Español, Francés)

Disponibilidad del Servicio

Halfway está disponible en Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido y la Unión Europea (limitado a los países admitidos por Plaid). No garantizamos un servicio ininterrumpido o libre de errores.

3. No Somos Asesores Financieros

4. No Somos un Banco

5. Precisión de los Datos y Responsabilidad

Aunque nos esforzamos por mantener la precisión, no podemos garantizar que todos los datos o cálculos sean 100% correctos.

Tu Responsabilidad

• Eres responsable de revisar la precisión de tus transacciones
• Debes verificar todos los datos contra tus extractos bancarios oficiales
• Debes informarnos de inmediato sobre cualquier discrepancia
• Eres el único responsable de garantizar que tus declaraciones de impuestos sean precisas

Retrasos en los Datos

• Los datos de las transacciones pueden retrasarse
• Los saldos reflejan la información disponible en el momento de la sincronización
• No se garantiza la precisión en tiempo real

6. Servicios de Terceros

Halfway se integra con servicios de terceros para proporcionar nuestras funciones. Tú reconoces y aceptas que:

Plaid

• Al conectar tu cuenta, autorizas a Plaid y Halfway a acceder a tus datos
• Aceptas la Política de Privacidad de Plaid
• No somos responsables de cortes del servicio o fallas de Plaid
• La disponibilidad de Plaid está limitada a instituciones admitidas

Stripe

• Los pagos son procesados por Stripe. No almacenamos la información de tu tarjeta
• Aceptas el Acuerdo de Servicios de Stripe
• No somos responsables de las fallas en el procesamiento de pagos de Stripe

OpenAI

• Usamos modelos de IA para categorizar transacciones
• Las sugerencias de IA pueden no ser precisas y debes revisarlas
• No somos responsables de los errores generados por la IA

Google Gemini

• Usamos Google Gemini para impulsar al asistente de IA Penny
• Compartimos consultas anonimizadas para generar respuestas
• Las conversaciones no se almacenan

Responsabilidad de Terceros

Responsabilidad de Terceros: No somos responsables de las acciones, errores o fallas de los proveedores de servicios de terceros.

7. Asesores Financieros de Terceros

8. Ofertas Promocionales y Códigos de Descuento

De vez en cuando, Halfway puede ofrecer códigos promocionales o descuentos. Se aplican los siguientes términos:

Términos del Código Promocional

• Sujeto a los Términos en el Momento de Canje: Las ofertas están sujetas a los términos específicos establecidos en el momento del canje
• Fechas de Vencimiento: Los códigos promocionales pueden tener fechas de vencimiento
• Límites de Uso: Los códigos pueden estar limitados a: un uso por cliente, solo para nuevos suscriptores, o a un número máximo de canjes
• No se Pueden Combinar: Salvo indicación en contrario, los códigos no se pueden combinar con otras ofertas
• No Transferibles: Los códigos promocionales no son transferibles y no se pueden cambiar por dinero en efectivo

Aplicación de Descuentos

• Solo Período Inicial: Salvo que se especifique lo contrario, los descuentos se aplican solo al período de facturación inicial
• Renovación Automática a Precio Completo: Después del período promocional, la suscripción se renovará al precio estándar
• Sin Aplicación Retroactiva: Los códigos no se pueden aplicar a cargos pasados

Programas de Recomendación

• Las bonificaciones por recomendación están sujetas a términos de programa separados
• El abuso de recomendaciones puede resultar en la suspensión de la cuenta

Derechos de Modificación y Cancelación

• Derecho de Modificación: Halfway se reserva el derecho de modificar o cancelar cualquier oferta promocional
• Prevención de Fraude: Nos reservamos el derecho de invalidar códigos obtenidos de forma fraudulenta

Sin Valor en Efectivo

Los descuentos promocionales no tienen valor en efectivo y no pueden canjearse por reembolsos.

9. Términos de la Aplicación Móvil

Si accedes a Halfway a través de nuestra app móvil, se aplican términos adicionales:

Términos de la App Store

• Apple App Store: Si descargas la aplicación para iOS, aceptas el Acuerdo de Licencia de Apple
• Google Play Store: Si descargas la aplicación para Android, aceptas los Términos de Google Play
• Compras dentro de la aplicación: Están sujetas a las políticas de la tienda de aplicaciones

Notificaciones Push

• Consentimiento: Al habilitar las notificaciones push, consientes recibir: Alertas de presupuesto, confirmaciones de sincronización, y actualizaciones del servicio
• Exclusión: Puedes deshabilitar las notificaciones push en la configuración de tu dispositivo

Autenticación Biométrica

• Característica Opcional: El inicio de sesión biométrico es opcional
• Seguridad del Dispositivo: La autenticación biométrica depende de la seguridad de tu dispositivo. No almacenamos datos biométricos
• Tu Responsabilidad: Eres responsable de la seguridad de tu dispositivo y los perfiles biométricos almacenados
• Dispositivos Compartidos: No habilites la autenticación biométrica en dispositivos compartidos

Permisos del Dispositivo

La aplicación puede solicitar los siguientes permisos:

• Notificaciones: Para enviar alertas de presupuesto
• Acceso Biométrico: Para iniciar sesión (opcional)
• Cámara: Para escanear recibos (opcional)
• Almacenamiento: Para almacenar datos en caché

Puedes administrar los permisos a través de la configuración de tu dispositivo.

Funcionalidad sin Conexión

• Acceso Limitado sin Conexión: Algunas funciones pueden estar disponibles sin conexión, pero la funcionalidad completa requiere internet
• Sincronización de Datos: Los cambios realizados sin conexión se sincronizarán al reconectarse
• Conflictos: Si realizas cambios sin conexión en varios dispositivos, la sincronización más reciente tiene prioridad

Actualizaciones de la Aplicación

• Actualizaciones Automáticas: Recomendamos habilitar las actualizaciones automáticas
• Versión Mínima: Podemos requerir una versión mínima de la aplicación para acceder a ciertas funciones

Uso de Datos en Segundo Plano

• La aplicación puede sincronizar datos en segundo plano para mantener tus transacciones actualizadas
• Puedes deshabilitar esto en la configuración de tu dispositivo

Batería y Rendimiento

• Optimizamos la aplicación para ahorrar batería, pero la sincronización frecuente puede consumir energía

Desinstalar la Aplicación

• Desinstalar la aplicación móvil no elimina tu cuenta de Halfway
• Para eliminar permanentemente tu cuenta, debes usar la función en la aplicación o contactar al soporte

Asistente Financiero de IA (Penny)

Qué es Penny: Penny es un asistente financiero impulsado por IA integrado en Halfway. Puede responder preguntas sobre tus finanzas, explicar patrones de gasto y brindar consejos de presupuesto.

Acceso a Datos y Privacidad

• Penny accede a tus datos financieros en Halfway para proporcionar respuestas relevantes.
• Penny no accede directamente a tus cuentas bancarias.
• Las conversaciones con Penny se procesan en tiempo real y NO se almacenan en nuestros servidores.
• No guardamos historiales de chat ni las preguntas específicas que haces.
• Penny respeta la privacidad del hogar: solo hará referencia a tus transacciones personales y las transacciones marcadas como compartidas.

Proveedores de IA de Terceros

• Penny está impulsada por modelos de IA de terceros (Google Gemini, OpenAI).
• El contexto financiero enviado a los proveedores de IA se anonimiza en la medida de lo posible.
• Los proveedores de IA no usan tus datos para entrenar sus modelos públicos.

Disponibilidad

• Penny puede no estar disponible en todo momento.
• Podemos modificar o suspender a Penny en cualquier momento.

9.7 Previsiones y Proyecciones

Qué es la Previsión: La previsión proyecta cómo podría evolucionar tu patrimonio neto con el tiempo, según las finanzas que registras y un conjunto de supuestos que tú controlas. Está diseñada para ayudarte a explorar posibilidades y entender compensaciones.

Cómo se Generan las Proyecciones

• Las previsiones se calculan a partir de datos que ya están en tu cuenta, junto con las cifras que tú proporcionas, como tu edad, la edad de jubilación prevista y los ingresos o aportaciones esperados.
• Los supuestos predeterminados, incluidas las tasas de crecimiento e inflación, se muestran en la app y puedes cambiarlos en cualquier momento. Cambiarlos cambia el resultado.
• Una previsión muestra un rango, no un único resultado seguro. El rango en sí mismo es una estimación.
• Penny puede ayudarte a configurar o interpretar una previsión, pero no realiza el cálculo y no puede darte asesoramiento financiero.
• Las previsiones no contemplan todas las reglas fiscales, programas de prestaciones o características de productos que puedan aplicarte, y la cobertura varía según el país.

No garantizamos que ninguna proyección sea exacta, completa o alcanzable, y no somos responsables de las decisiones tomadas confiando en ella. Tú eres responsable de las cifras que ingresas y de revisar los supuestos aplicados.

Seguimiento de Gastos de Negocio

Halfway ofrece funciones opcionales de seguimiento de gastos de negocio para suscriptores Premium. Estas funciones te permiten realizar un seguimiento de los ingresos y gastos de tu negocio por separado de las finanzas personales y compartidas del hogar.

Procesamiento de Datos

• Los datos de las transacciones de negocio se procesan y almacenan utilizando los mismos estándares de seguridad que los datos de las transacciones personales.
• La información de la entidad comercial (nombres, descripciones) se almacena en tu cuenta.
• Las asignaciones de categorías fiscales que crees se almacenan en la configuración de tu cuenta.
• Los cálculos de ganancias y pérdidas se generan a pedido a partir de los datos de tus transacciones.

Descargo de Responsabilidad de Informes Fiscales

Propiedad de los Datos

Conservas la propiedad total de todos los datos comerciales que ingresas en Halfway. Los datos comerciales están sujetos a los mismos derechos de eliminación, exportación y portabilidad que todos los demás datos personales descritos en este acuerdo.

9.5 Contenido Multilingüe y Traducciones

Idiomas Disponibles

Halfway está disponible en inglés, español y francés. Podrían agregarse más idiomas en el futuro.

El Inglés es la Versión Oficial

• Estos Términos de Servicio están escritos en inglés. La versión en inglés es la versión legalmente vinculante y oficial.
• Cualquier traducción se proporciona solo por conveniencia.
• En caso de cualquier conflicto o discrepancia entre la versión en inglés y una versión traducida, prevalecerá la versión en inglés.

Descargo de Responsabilidad de Exactitud de Traducción

• Las traducciones se generan utilizando herramientas de inteligencia artificial (IA) y no han sido revisadas ni verificadas por traductores humanos profesionales.
• El contenido traducido por IA puede no ser 100% preciso, completo o actualizado.
• Algunas funciones, términos legales o notificaciones pueden estar disponibles solo en inglés.
• No somos responsables de ningún malentendido, pérdida o daño que surja de inexactitudes en la traducción.
• Recomendamos revisar la versión en inglés de todos los documentos legales para obtener la información más precisa.

Preferencia de Idioma

• Puedes configurar tu idioma preferido en la configuración de tu cuenta.
• La preferencia de idioma es individual; cada persona en el hogar puede elegir su idioma.
• Cambiar tu idioma no afecta la configuración de tu pareja.

Notificaciones y Comunicaciones

• Los correos electrónicos y notificaciones push se pueden enviar en tu idioma seleccionado cuando las traducciones estén disponibles.
• Ciertas comunicaciones (avisos legales, alertas críticas de seguridad) pueden enviarse en inglés.
• Las comunicaciones de marketing se enviarán en tu idioma preferido cuando estén disponibles.

8. Términos del Hogar y Datos Compartidos

Halfway está diseñado para que las parejas administren sus finanzas juntas. Términos importantes sobre las cuentas conjuntas:

Qué Datos se Comparten

• Al invitar a tu pareja, aceptas compartir: Transacciones marcadas como compartidas o divididas, Progreso de presupuestos, Configuración del hogar
• Las transacciones personales permanecen privadas a menos que las designes como compartidas

Responsabilidad Individual

• Cada persona es responsable de sus propias obligaciones financieras
• Halfway no crea responsabilidad conjunta entre los miembros del hogar
• No somos responsables de las disputas sobre gastos compartidos

Eliminar a una Pareja

• Cualquiera puede eliminar al otro del hogar en cualquier momento en la configuración
• Al eliminar a una pareja se revoca su acceso a los datos compartidos en el futuro
• Los datos compartidos históricos pueden permanecer visibles como un registro

Disolución del Hogar

• Si disuelven el hogar, cada uno conserva sus propios datos personales
• Tú eres responsable de resolver cualquier saldo pendiente entre ustedes

Consentimiento y Confianza

Importante: Solo debes invitar a alguien si le confías tu información. Ten cuidado en situaciones que impliquen:

• Conflictos domésticos o relaciones abusivas
• Divorcios impugnados o separaciones
• Disputas financieras

Recomendamos consultar a un profesional legal si tienes inquietudes.

10. Suscripciones y Pagos

Halfway opera bajo un modelo de suscripción con facturación mensual o anual.

Facturación

• Los pagos se procesan de forma segura a través de Stripe
• Al suscribirte, nos autorizas a cobrar en tu método de pago la tarifa acordada
• Las tarifas se cobran al inicio de cada período de facturación

Renovación Automática

• Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen 24 horas antes de que finalice el período actual
• Se te cobrará la renovación al precio de suscripción vigente

Cambios de Precio

• Podemos cambiar los precios de las suscripciones en cualquier momento
• Los cambios de precio no afectarán tu ciclo de facturación actual
• Te notificaremos al menos 30 días antes de cualquier aumento de precio

Cancelación

• Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento a través de la configuración de la app
• La cancelación entra en vigor al final de tu ciclo de facturación actual
• Mantendrás el acceso a las funciones premium hasta que termine el período pagado
• No se proporcionan reembolsos parciales por cancelaciones anticipadas

Reembolsos

• En general, no ofrecemos reembolsos por períodos de suscripción parciales
• Los reembolsos pueden considerarse caso por caso (ej. errores de facturación)
• Para solicitar un reembolso, contáctanos dentro de los 14 días posteriores al cargo

Prueba Gratuita

• Podemos ofrecer pruebas gratuitas de vez en cuando
• Debes proporcionar información de pago para iniciar la prueba gratuita
• Se te cobrará automáticamente cuando termine la prueba a menos que canceles antes

Impuestos

• Eres responsable de cualquier impuesto sobre las ventas, uso o valor agregado aplicable
• Los precios mostrados no incluyen impuestos a menos que se indique explícitamente

11. Seguridad de la Cuenta

Eres responsable de mantener la seguridad de tu cuenta. Aceptas:

• Usar una contraseña segura y única
• No compartir tus credenciales de inicio de sesión con nadie
• Habilitar la autenticación de dos factores si está disponible
• Notificarnos inmediatamente si sospechas de acceso no autorizado
• Cerrar la sesión en dispositivos públicos o compartidos

Acceso No Autorizado

Eres responsable de toda actividad que ocurra bajo tu cuenta. No somos responsables por pérdidas debido a tu falta de mantener la seguridad.

12. Conducta del Usuario

Aceptas no:

• Usar Halfway para actividades ilegales
• Intentar realizar ingeniería inversa o descompilar el servicio
• Interferir o interrumpir el servicio
• Usar sistemas automatizados para acceder al servicio sin permiso
• Hacerse pasar por cualquier persona o entidad
• Compartir datos de otra persona sin su consentimiento
• Transmitir virus o códigos dañinos
• Usar el servicio para acosar o amenazar a otros

Consecuencias de las Violaciones

La violación de estos términos puede resultar en la suspensión inmediata o eliminación de tu cuenta sin reembolso.

13. Datos y Privacidad

Tu privacidad es fundamental. Nuestro uso de tus datos se rige por nuestra Política de Privacidad. Al usar Halfway, consientes la recopilación y uso de tu información, incluido el procesamiento por parte de nuestros socios (Plaid, Stripe, OpenAI).Privacy Policy.

Puntos clave:

• No vendemos tus datos personales o financieros
• Todos los datos están cifrados en reposo y en tránsito
• Puedes eliminar tu cuenta y tus datos en cualquier momento
• Cumplimos con GDPR, CCPA y otras leyes aplicables

14. Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA) y Propiedad Intelectual

Propiedad

Todos los derechos, títulos e intereses en Halfway (incluyendo software, diseño, logos) son propiedad exclusiva de Success Bee LLC.

Concesión de Licencia

Se te otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la aplicación para tu uso personal.

Restricciones de Licencia

No puedes:

• Copiar, modificar o crear obras derivadas del servicio
• Realizar ingeniería inversa o descompilar
• Eliminar avisos de propiedad
• Revender, redistribuir o sublicenciar el servicio

Componentes de Terceros

La aplicación puede incluir software de código abierto regido por sus propias licencias. Estos componentes se proporcionan 'tal cual'.

Contenido del Usuario

Tú conservas la propiedad de los datos que ingreses en Halfway. Nos otorgas una licencia limitada para usar, almacenar y procesar tu contenido para mejorar el servicio. Esta licencia termina cuando eliminas tu cuenta.

Terminación de la Licencia

Esta licencia es efectiva hasta que termine. Terminará automáticamente si violas estos Términos o eliminas tu cuenta.

Reconocimiento de la App Store

Este EULA es entre tú y Success Bee LLC, no con Apple o Google. Apple y Google no son responsables de la app o su contenido.

15. Limitación de Responsabilidad

16. Exenciones de Garantía

17. Indemnización

Aceptas indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Success Bee LLC, sus directores, empleados y afiliados frente a cualquier reclamación, daño o costo derivado de:

• Tu uso o mal uso de Halfway
• Tu violación de estos Términos de Servicio
• Tu violación de los derechos de cualquier otra persona
• Disputas con tu pareja de hogar
• Acceso no autorizado debido a tu falta de seguridad en la cuenta

Esta obligación sobrevive a la terminación de estos Términos.

18. Resolución de Disputas y Arbitraje

19. Renuncia a Demandas Colectivas

20. Ley Aplicable y Jurisdicción

Estos Términos se regirán por las leyes del Estado de Virginia, sin importar sus principios de conflicto de leyes.

Para cualquier disputa no sujeta a arbitraje, aceptas someterte a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en Virginia.

21. Fuerza Mayor

No seremos responsables de ningún fallo o retraso en la realización de nuestras obligaciones debido a causas fuera de nuestro control razonable, incluyendo:

• Actos de Dios (desastres naturales, pandemias, etc.)
• Guerra, terrorismo o disturbios civiles
• Acciones o regulaciones gubernamentales
• Fallos de internet o telecomunicaciones
• Fallos de proveedores de servicios de terceros
• Ciberataques, hackeos o violaciones de datos que afecten nuestra infraestructura

En tales eventos, nuestras obligaciones se suspenderán durante la duración del evento de fuerza mayor.

22. Modificaciones al Servicio

Nos reservamos el derecho de modificar, suspender o interrumpir cualquier parte de Halfway en cualquier momento, con o sin previo aviso.

• Cambios de Funciones: Podemos agregar, eliminar o modificar funciones
• Suspensión del Servicio: Podemos suspender el servicio temporalmente por mantenimiento
• Interrupción: Si suspendemos el servicio por completo, daremos al menos 30 días de aviso

No somos responsables de ninguna pérdida que resulte de modificaciones o de la interrupción del servicio.

23. Terminación

Terminación por tu Parte

• Puedes cancelar tu cuenta en cualquier momento a través de la configuración
• Tras la eliminación, tus datos serán eliminados de acuerdo con nuestra Política de Privacidad
• Perderás el acceso a todas las funciones premium inmediatamente
• La eliminación de la cuenta es permanente y no se puede deshacer

Terminación por nuestra Parte

Podemos suspender o cancelar tu acceso a Halfway inmediatamente, sin previo aviso, si:

• Violas estos Términos de Servicio
• Participas en actividades fraudulentas o ilegales
• No pagas las tarifas de suscripción
• Tu cuenta ha estado inactiva durante un período prolongado
• La ley o una orden judicial nos lo exige

Efecto de la Terminación

• Todas las licencias que se te otorgaron terminarán inmediatamente
• Debes cesar todo uso de Halfway
• Las secciones de estos Términos que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación sobrevivirán (ej., indemnización, responsabilidad)
• No estamos obligados a proporcionar reembolsos por terminaciones debido a violaciones de los Términos

24. Cambios a los Términos

Podemos actualizar estos Términos de Servicio de vez en cuando.

Cómo te Notificaremos

• Cambios Materiales: Te enviaremos un correo al menos 30 días antes
• Cambios Menores: Actualizaremos la fecha de 'Última actualización' en esta página
• Notificación en la App: Para cambios significativos, podemos mostrar una notificación en la app

Tus Opciones

• Al continuar usando Halfway después de que los cambios entren en vigencia, aceptas los Términos actualizados
• Si no estás de acuerdo con los cambios, debes dejar de usar el servicio y eliminar tu cuenta
• Tu uso continuo constituye la aceptación de los nuevos Términos

25. Divisibilidad

Si se determina que alguna disposición de estos Términos es inválida o inaplicable por un tribunal, las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto.

26. Asignación

No puedes asignar ni transferir estos Términos o tu cuenta sin nuestro consentimiento previo por escrito. Nosotros podemos asignar estos Términos sin restricciones.

27. Acuerdo Completo

Estos Términos, junto con nuestra Política de Privacidad, constituyen el acuerdo completo entre tú y Success Bee LLC con respecto a tu uso de Halfway.Privacy Policy.

28. Renuncia

Nuestra falta de hacer cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a ese derecho o disposición.

29. Contáctanos

Si tienes alguna pregunta sobre estos Términos, contáctanos en:
Success Bee LLC
Doing Business As: Halfway
Email: hello@meethalfway.app

Para consultas legales, utiliza la línea de asunto 'Aviso Legal' o 'Pregunta sobre los Términos'.